Qualification of the sample transport for monitoring the quality of water for dialysis purpose
Keywords:
water, monitoring program, qualification, samples transportation, dialysis, temperature
Abstract
The conditions for collecting and transporting the dialysis water samples are the critical steps to assure the quality of the analytical results. The temperature during the water samples transport should ensure the maintenance of the physical and biological characteristics of samplesfrom their collections to the analytical laboratory. The objective of this study was to qualify the transport of the dialysis water samples from the Dialysis Services of the state of São Paulo to the Adolfo Lutz Institute, during the performance of the State Monitoring Program. By using the isothermal boxes and the reusable ices, the obtained results indicated that the adopted system were able to guarantee the adequate temperature conditions during the transport from the sample collection point to the analytical laboratory.References
1. Klinger R. Volunteer water monitoring program, Karnataka, India. Karnataka State Pollution Control
Board. 2015. http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.1.1546.2568
2. Deutsch WG, Ruiz-Córdova S. Trends, challenges, and responses of a 20-year, volunteer water monitoring program in Alabama. Ecol Soc. 2015;20(3):14. http://dx.doi.org/10.5751/ES-07578-200314
3. Buckland-Nicks A, Castleden H, Conrad C. Aligning community-based water monitoring program designs with goals for enhanced environmental management. J Sci Commun. 2016;15(03):A01. Disponível em: https://jcom.sissa.it/sites/default/files/documents/JCOM_1503_2016_A01.pdf
4. Storey RG, Wright-Stow A, Kin E, Davies-Colley RJ, Stott R. Volunteer stream monitoring: Do the data quality and monitoring experience support increased community involvement in freshwater decision making? Ecol Soc. 2016;21(4):32. https://doi.org/10.5751/ES-08934-210432
5. U. S. Environmental Protection Agency – EPA. Drinking Water Action Plan. Office of Water. 2016.
Disponível em: https://www.epa.gov/sites/production/files/2016-11/documents/508.final_.usepa_.drinking.water_.action.plan_11.30.16.v0.pdf
6. Buzzo ML, Bugno A, Almodovar AAB, Kira CS, Carvalho MFH, Souza A, et al. A importância de programas de monitoramento da qualidade da água para diálise na segurança dos pacientes. Rev Inst Adolfo Lutz. 2010;69(1):1-6. Disponível em: http://revistas.bvs-vet.org.br/rialutz/article/view/6373
7. Ramirez SS, Delgado AG, Romão CMA, Almeida AECC. Água para hemodiálise: estudo comparativo entre os resultados das análises fiscais e as análises de rotina realizadas em unidades de diálise no estado do Rio de Janeiro. Vigil Sanit Debate. 2015;3(3):104-9. http://doi.org/10.3395/2317-269X.00488
8. Dovidauskas S, Okada IA, Iha MH, Cavallini AG, Okada MM, Briganti RC. Avaliação da qualidade da fluoretação de águas de abastecimento público em 88 municípios da região Nordeste do estado de São Paulo (Brasil). Vigil Sanit Debate. 2017;5(3):14-23. http://doi.org/10.22239/2317-269x.00926
9. Ministério da Saúde (BR). Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Resolução RDC nº 11, de 13 de março de 2014. Dispõe sobre os Requisitos de
Boas Práticas de Funcionamento para os Serviços de Diálise e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DF. Disponível em: http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2867923/(1)RDC_11_2014_COMP.pdf/5e552d92-f573-4c54-8cab-b06efa87036e
10. Almodovar AAB, Buzzo ML, Bugno A, Ferreira MLD, Cardoso RL. Programa Estadual de Monitoramento da Água Tratada para Diálise: Capacitação de Equipe Técnica. Bol Inst Adolfo Lutz. 2017;27(U):art. 4. Disponível em: http://www.ial.sp.gov.br/resources/insituto-adolfo-lutz/publicacoes/bial/bial_27/27u_art-4.pdf
11. Instituto Adolfo Lutz (São Paulo-Brasil). Programa Estadual de Monitoramento da Água ratada para Diálise. Manual de Orientação de Colheita de Água. São Paulo (SP): Instituto Adolfo Lutz; 2017. Disponível em: http://www.ial.sp.gov.br/resources/editorinplace/ial/2017_5_30/manual-para-colheita-de-agua-para-dialise/final_manual_para_colheita_de_agua_para_dialise.pdf
12. American Public Health Association – APHA. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23rd edition. Washington, DC 20001-370, 2017.
13. World Health Organization – WHO. Guidelines for drinking-water quality. Water sampling and analysis. p. 51-72. Disponível em: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/2edvol3d.pdf
14. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN/SC. Manual de orientação para coleta de água e amostras ambientais (MCA 01). 2016. 11 p. Disponível em: http://lacen.saude.sc.gov.br/arquivos/MOCAAA.pdf
15. Guia nacional de coleta e preservação de amostras: água, sedimento, comunidades aquáticas e efluentes líquidos/Companhia Ambiental do Estado de São Paulo: Organizadores: Brandão CJ et al. São Paulo: CETESB; Brasília: ANA; 2011. 326 p. Disponível em:
http://arquivos.ana.gov.br/institucional/sge/CEDOC/Catalogo/2012/GuiaNacionalDeColeta.pdf
16. Laboratório Dr. Pio Análises Clínicas. Instruções de coleta para análise de água – INT. 302. 2 p. Disponível em: http://www.drpio.com.br/labalimentos/files/INT.302_instrucoes_coleta_analise_agua.pdf
17. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, PR. Manual de coleta envio de amostras de vigilância ambiental. Manual 1.40.002; 2014. 19 p. Disponível em: http://www.lacen.saude.pr.gov.br/arquivos/File/MANUAL_COLETA_AGUA_DVLSA_ABR2014.pdf
18. Governo do Estado do Rio Grande do Norte. Secretaria de Estado da Saúde Pública. Manual técnico de orientações básicas para atuação no programa de vigilância da qualidade da água para consumo humano - VIGIAGUA. Disponível em: http://adcon.rn.gov.br/ACERVO/defesa_civil_estadual/DOC/DOC000000000037195.PDF
19. Ministério da Saúde. Orientações técnicas para coleta, acondicionamento e transporte de amostras de água para consumo humano; 2013. 18 p. Disponível em: http://portalarquivos2.saude.gov.br/images/pdf/2014/julho/24/Proceds-e-progr-de-coleta-de---gua.pdf
20. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, ES. Manual de coleta e transporte de amostras de água para consumo humano; 2017. 25 p. Disponível em: http://saude.es.gov.br/Media/sesa/LACEN/Manuais/MANUAL%20DE%20COLETA%20DE%20AMOSTRAS%20DE%20AGUA%20PARA%20CONSUMO%20HUMANO%20LACEN%20ES%20REV%2003.pdf
21. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, MS. Manual de coleta de amostras de produtos sujeitos a vigilância sanitária e ambiental; 2011. 32 p. Disponível em: ftp://balcao.saude.ms.gov.br/horde/sisppi/MANUAL%20DE%20COLETA%20%20DE%20AMOSTRAS%20DA%20DBQ%20-%202011.pdf
22. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, PA. Manual de orientações para coleta de água, amostras ambientais e produtos sujeitos à vigilância sanitária. 2. ed; 2017. 56 p. Disponível em: http://www.lacen.pa.gov.br/arquivos/manuais/Manual%20de%20Orienta%C3%A7%C3%B5es%20para%20Coleta%20de%20%C3%81gua%20atualizado%20CQB.pdf
23. Fundação Ezequiel Dias – FUNED. Manual de coleta de amostras; 2010. 61 p. Disponível em:
http://funed.mg.gov.br/wp-content/uploads/2011/05/Manual_Divisa_2011.pdf
24. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, TO. Manual de coleta para análises de água de consumo humano; 2017. 16 p. Disponível em: https://central3.to.gov.br/arquivo/326941/
25. Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). ANSI/AAMI 13959:2014. Water for hemodialysis and related therapies. Arlington: Association for the Advancement of Medical Instrumentation; 2014. p. 5-14.
26. UNITED States Pharmacopeia. 40th ed. Rockville: The United States Pharmacopeia Convention; 2017. p. 117-123, 1756-1770, 1851-1888, 6717-6719.
Board. 2015. http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.1.1546.2568
2. Deutsch WG, Ruiz-Córdova S. Trends, challenges, and responses of a 20-year, volunteer water monitoring program in Alabama. Ecol Soc. 2015;20(3):14. http://dx.doi.org/10.5751/ES-07578-200314
3. Buckland-Nicks A, Castleden H, Conrad C. Aligning community-based water monitoring program designs with goals for enhanced environmental management. J Sci Commun. 2016;15(03):A01. Disponível em: https://jcom.sissa.it/sites/default/files/documents/JCOM_1503_2016_A01.pdf
4. Storey RG, Wright-Stow A, Kin E, Davies-Colley RJ, Stott R. Volunteer stream monitoring: Do the data quality and monitoring experience support increased community involvement in freshwater decision making? Ecol Soc. 2016;21(4):32. https://doi.org/10.5751/ES-08934-210432
5. U. S. Environmental Protection Agency – EPA. Drinking Water Action Plan. Office of Water. 2016.
Disponível em: https://www.epa.gov/sites/production/files/2016-11/documents/508.final_.usepa_.drinking.water_.action.plan_11.30.16.v0.pdf
6. Buzzo ML, Bugno A, Almodovar AAB, Kira CS, Carvalho MFH, Souza A, et al. A importância de programas de monitoramento da qualidade da água para diálise na segurança dos pacientes. Rev Inst Adolfo Lutz. 2010;69(1):1-6. Disponível em: http://revistas.bvs-vet.org.br/rialutz/article/view/6373
7. Ramirez SS, Delgado AG, Romão CMA, Almeida AECC. Água para hemodiálise: estudo comparativo entre os resultados das análises fiscais e as análises de rotina realizadas em unidades de diálise no estado do Rio de Janeiro. Vigil Sanit Debate. 2015;3(3):104-9. http://doi.org/10.3395/2317-269X.00488
8. Dovidauskas S, Okada IA, Iha MH, Cavallini AG, Okada MM, Briganti RC. Avaliação da qualidade da fluoretação de águas de abastecimento público em 88 municípios da região Nordeste do estado de São Paulo (Brasil). Vigil Sanit Debate. 2017;5(3):14-23. http://doi.org/10.22239/2317-269x.00926
9. Ministério da Saúde (BR). Agência Nacional de Vigilância Sanitária. Resolução RDC nº 11, de 13 de março de 2014. Dispõe sobre os Requisitos de
Boas Práticas de Funcionamento para os Serviços de Diálise e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DF. Disponível em: http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2867923/(1)RDC_11_2014_COMP.pdf/5e552d92-f573-4c54-8cab-b06efa87036e
10. Almodovar AAB, Buzzo ML, Bugno A, Ferreira MLD, Cardoso RL. Programa Estadual de Monitoramento da Água Tratada para Diálise: Capacitação de Equipe Técnica. Bol Inst Adolfo Lutz. 2017;27(U):art. 4. Disponível em: http://www.ial.sp.gov.br/resources/insituto-adolfo-lutz/publicacoes/bial/bial_27/27u_art-4.pdf
11. Instituto Adolfo Lutz (São Paulo-Brasil). Programa Estadual de Monitoramento da Água ratada para Diálise. Manual de Orientação de Colheita de Água. São Paulo (SP): Instituto Adolfo Lutz; 2017. Disponível em: http://www.ial.sp.gov.br/resources/editorinplace/ial/2017_5_30/manual-para-colheita-de-agua-para-dialise/final_manual_para_colheita_de_agua_para_dialise.pdf
12. American Public Health Association – APHA. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 23rd edition. Washington, DC 20001-370, 2017.
13. World Health Organization – WHO. Guidelines for drinking-water quality. Water sampling and analysis. p. 51-72. Disponível em: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/2edvol3d.pdf
14. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN/SC. Manual de orientação para coleta de água e amostras ambientais (MCA 01). 2016. 11 p. Disponível em: http://lacen.saude.sc.gov.br/arquivos/MOCAAA.pdf
15. Guia nacional de coleta e preservação de amostras: água, sedimento, comunidades aquáticas e efluentes líquidos/Companhia Ambiental do Estado de São Paulo: Organizadores: Brandão CJ et al. São Paulo: CETESB; Brasília: ANA; 2011. 326 p. Disponível em:
http://arquivos.ana.gov.br/institucional/sge/CEDOC/Catalogo/2012/GuiaNacionalDeColeta.pdf
16. Laboratório Dr. Pio Análises Clínicas. Instruções de coleta para análise de água – INT. 302. 2 p. Disponível em: http://www.drpio.com.br/labalimentos/files/INT.302_instrucoes_coleta_analise_agua.pdf
17. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, PR. Manual de coleta envio de amostras de vigilância ambiental. Manual 1.40.002; 2014. 19 p. Disponível em: http://www.lacen.saude.pr.gov.br/arquivos/File/MANUAL_COLETA_AGUA_DVLSA_ABR2014.pdf
18. Governo do Estado do Rio Grande do Norte. Secretaria de Estado da Saúde Pública. Manual técnico de orientações básicas para atuação no programa de vigilância da qualidade da água para consumo humano - VIGIAGUA. Disponível em: http://adcon.rn.gov.br/ACERVO/defesa_civil_estadual/DOC/DOC000000000037195.PDF
19. Ministério da Saúde. Orientações técnicas para coleta, acondicionamento e transporte de amostras de água para consumo humano; 2013. 18 p. Disponível em: http://portalarquivos2.saude.gov.br/images/pdf/2014/julho/24/Proceds-e-progr-de-coleta-de---gua.pdf
20. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, ES. Manual de coleta e transporte de amostras de água para consumo humano; 2017. 25 p. Disponível em: http://saude.es.gov.br/Media/sesa/LACEN/Manuais/MANUAL%20DE%20COLETA%20DE%20AMOSTRAS%20DE%20AGUA%20PARA%20CONSUMO%20HUMANO%20LACEN%20ES%20REV%2003.pdf
21. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, MS. Manual de coleta de amostras de produtos sujeitos a vigilância sanitária e ambiental; 2011. 32 p. Disponível em: ftp://balcao.saude.ms.gov.br/horde/sisppi/MANUAL%20DE%20COLETA%20%20DE%20AMOSTRAS%20DA%20DBQ%20-%202011.pdf
22. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, PA. Manual de orientações para coleta de água, amostras ambientais e produtos sujeitos à vigilância sanitária. 2. ed; 2017. 56 p. Disponível em: http://www.lacen.pa.gov.br/arquivos/manuais/Manual%20de%20Orienta%C3%A7%C3%B5es%20para%20Coleta%20de%20%C3%81gua%20atualizado%20CQB.pdf
23. Fundação Ezequiel Dias – FUNED. Manual de coleta de amostras; 2010. 61 p. Disponível em:
http://funed.mg.gov.br/wp-content/uploads/2011/05/Manual_Divisa_2011.pdf
24. Laboratório Central de Saúde Pública – LACEN, TO. Manual de coleta para análises de água de consumo humano; 2017. 16 p. Disponível em: https://central3.to.gov.br/arquivo/326941/
25. Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). ANSI/AAMI 13959:2014. Water for hemodialysis and related therapies. Arlington: Association for the Advancement of Medical Instrumentation; 2014. p. 5-14.
26. UNITED States Pharmacopeia. 40th ed. Rockville: The United States Pharmacopeia Convention; 2017. p. 117-123, 1756-1770, 1851-1888, 6717-6719.
Published
2018-03-29
How to Cite
BUGNO, A., ALMODOVAR, A. A. B., SILVA, F. P. de L. e, HILINSKI, E. G., & BUZZO, M. L. (2018). Qualification of the sample transport for monitoring the quality of water for dialysis purpose. Revista Do Instituto Adolfo Lutz, 77, 1-9. Retrieved from https://periodicoshomolog.saude.sp.gov.br/index.php/RIAL/article/view/34183
Issue
Section
ORIGINAL ARTICLE
